genxx.tumblr.com

Kow K. 2009/01/01 19:27 

はじめまして．コメントを頂いたエッセイの著者です（笑）．P. Bourdieu の仕事との類似性の指摘，どうもありがとうございました (このページの存在は，京大の yt さんからの紹介で知りました)．以前から Bourdieu の研究は気になっていたのですが，近頃，まとまった時間が取れなくて，手を出せずにおりました．年末に時間ができたので，『構造と実践』読んでみました．

正直に言って，びっくりしました．何でこんなに自分と同じような感受性をもち，自分と同じようなことを考え，自分と同じようなことを言うヤツがいるもんか？と（笑）

翻訳なので，何を言っているのかわからないところもありましたが，わかるところ関していうと，自分の考えが他人の語り口で述べられているような奇妙な感覚をもちました．

特にビックリしたのは<関心>と<利害>とが表裏一体であることを Bourdieu が明確に意識している点です(interestsの訳に<利害>をあてているのは秀逸と思いますが，Bourdieu は interests が関心と利害の二重の意味をこめて使っていると思うので，個人的には<関心=利害>と訳して欲しい気がします)．ヒトの個体は生物の個体として<関心=利害>に従って動くのであり，<規則>に従って動くわけではないというのは私の確信ですが，それと同じ確信を Bourdieu はもっているように思います．

更に言うと，Bourdieu が規則性と規則の区別が概念的な区別が必要で，規則性が認められることは規則が存在することを含意しない，なんてことを言っているのも，以前に自分が書いたことと瓜二つでビックリです．

ご存知のことかと思いますが，N. Chomsky は能力 (competence) と運用 (performance) とに分け，前者を文法 (grammar) と同一視し，言語学の対象を前者であり，後者ではないと規定しました．この区別は時代を遡れば de Saussure の言語体系 (langue) と語り (parole) の区別に対応します．Saussure も語りは言語学の対象ではないと，少なくとも一度は講義録で述べている(らしいです)．

これは言語学で正統な問題設定ですが，言語能力や言語体系の中には<関心=利害>の出番がありません．その出番があるのは，運用や語りの中です．私は進化生物学的，社会学的な関心が強いので，これが非常に不満でした．Wittgenstein が Spiel のアナロジーを持ち出して説明しようと思ったのは，ヒトのコトバがヒトの行動の一部である以上，その顕われは個体の<関心=利害>から絶対に分離できないということです．語りや言語の運用が Bourdieu の habitus の一例であろうというのは，まさにご指摘の通りです．

最後に翻訳を読んで感じる違和感に関連して一言: Habitus が<性向>と訳されているのは，どうもしっくり来ません．私の背景知識は限られていますが，Bourdieu が habitus という術語を使って言い表わしたかったことは，むしろ<技(能) (skill(s))>や<(技)術=art>のことではないか?という気がします．これは推測でしかないのですが，仮にその読みが正しいとすると，Bourdieu の仕事は，M. Polanyi の言う暗黙知，齋藤洋典の言う身体知=技の発生学だと再解釈できるように思います．更に，N. Bernstein の調節の理論との係わりも明確になってくるでしょう．彼が habitus の様相を記述する時，それは私に Bernstein の言う高度の調節を思い起こさせます．これは偶然ではないと思います．

Bourdieu をもう少し読みこなしたら，それに合わせて「言語学とは何か? また何であるべきか?」を改訂すると思います．その時には amourix さんに謝辞を献じたいと思います．どうかお受け下さい．

§ 俺作成安い通販店リスト＠2008
★西山珈琲 http://www.nishiyama-coffee.com/
○定番。ダテハ中煎りが特におすすめ。ﾎﾟｲﾝﾄ購入、メールのおまけを合わせると100g250～280円くらい。
○会員登録で100gプレゼント。いきなりタダでくれるのは知る限りここだけ。
○送料200円、メール便80円、3000円以上無料　○メール購読＋２個以上買いで100gプレゼント
○5000円分ポイント購入で200gおまけ。　○誕生日に100gプレゼント ・ブレンド1Kg2100円、ダテハ1Kg2310円
★田代珈琲 http://www.rakuten.co.jp/coffeeyasan/
×スペシャリティ豆以外のブレンドはダメ。セット以外のストレート豆はかなり割高。
○豆はよくふくらむ。
・Ｑグレードセット1600g2980円、COEセット900g3500円、選べるセット2kg3000円
●パオコーヒー http://www.paocoffee.co.jp/
○200g単位、他店の100g単位並の値段。・ブレンド200g380円～
●ベルティアラ http://www.diw.co.jp/
・大窯出しコーヒー 2kg2960円～。○大釜の大量焙煎だとおいしくなるのだろうか、値段以上の価値あり。
●ばいせんや応援団 http://www.baisenya.net/
・1kg1050円（1g1円）。△ＨＰがｋ藤に似てる。1g1円はその店よりいい。
●澤井 http://www.rakuten.co.jp/sawaicoffee-tea/
・500g525円（1g1円）、福袋2kg3148円
●ボンバパ http://www.rakuten.co.jp/bonpapa/
・卸し直営 ・2kg3820円 500g1125円～ ○安い豆の種類多い（安い豆屋には珍しくストレートも多い）
●ベルタイム http://www.belltime-coffee.com/
・500g756円
───謎のライン───
●百合コーヒー http://www.yuricoffee.com/
・ブレンド100g260円～
●モルティブ下北沢 http://www.rakuten.co.jp/maldive/
○カルモシモサカが他店と比べて安い。・100g367円
●カフェ工房 http://www.cafe.co.jp/
・500g600円 3.5kg3600円～等大量購入向け ﾄﾞﾘｯﾌﾟﾊﾟｯｸ200p3600円(9g1p18円)。
●カルディ http://store.shopping.yahoo.co.jp/kaldi/index.html
・200g399円～
●ＴＯＡコーヒー http://www.toa-coffee.co.jp/
・卸し直売 ・COE豆が比較的安い COE200g819円 ﾌﾞﾚﾝﾄﾞ200g630円

＜味方塾系＞
○そこそこ良質な豆のブレンドをまとめ買いで安く提供。
×高いスペシャリティ豆を横目で見つつ安いブレンドを買うことになる。
★あだち http://www.adaticoffee.com/ ・500g945円が２種類
●横井 http://www.yokoi-coffee.com/ ・500g1050円
●いわい http://www.iwaicoffee.com/ ・500g1000円
●ナチュカフェ http://www.rakuten.ne.jp/gold/nachu-cafe/ ・楽天で購入可 ・500g945円
●コーヒー・ア・ゴー！ゴー！ http://www.mameuri.com/ 500g945円
●丸山 http://www.maruyamacoffee.com/ ・500g1050円
●ヴォアラ http://www.umaicoffee.jp/ ・1kg2000円
───500g1000円（税抜）ライン───
●カフェ・カーファ http://www.cafecafa.com/ ・400g900円 ・味方塾脱退？
●さかもと http://www.sakamotocoffee.com/ ・楽天ショップ改装中 ・500g1260円
●めいぷる http://www.cafe-maple.com/ ・500g1200円
●くれあーる http://uchidacoffee.com/ ・500g1200円
●カフェバグ http://cafe.jcom.to/ ・500g1280円

＜番外＞
●加藤 500kg628円。1g1円は？
●ブルックス http://www.brooks.co.jp/index.php
・ここのお試しより安くてうまい店を探すことから始まった。 お試し10g75p1980円 10g200p3980円
●楽天を１ｇ１円、１グラム１円 などで検索

過去半年ほどの為替市場を眺めていて、円は本当にマイナーな通貨になってしまったと感じる。
ドル円がどう動こうが世界経済の基本部分には影響を及ぼさなくなってきた、、、そういう事だと思う。

先進国経済の動きはドル・ユーロに反映している。ドル高とかドル安とは、ユーロとの関係で記述すべきだろう。円安、円高と、ドル高、ドル安は厳に区別して考える時代になっているのだ。

円は２０００年以降、世界に投機資金を提供する役割を果たしてきた。溜め込んだ貿易黒字、国内から消えた設備投資資金需要、資産運用の対象となる魅力的なアセット、企業の減少。。。それらが自然の流れ（＝お金は高きに向かって流れる）に素直に反応して、お金が日本を脱出し始めたのが２１世紀の日本の象徴だと思う。

「米国よりもイランの方が脅威だった」－－。０６年に死刑を執行されたイラクのフセイン元大統領が米連邦捜査局（ＦＢＩ）捜査官の尋問に対し、大量破壊兵器を保有していなかったにもかかわらず、国連査察を拒んだのは「イランに（イラクの軍事面の）弱さを見せたくなかったためだ」と証言していたことが１日、明らかになった。米シンクタンク「国家安全保障公文書館」が情報自由法に基づき尋問記録などを入手し、同日公表した。

　フセイン元大統領はイランを「最大の脅威」と指摘し、イスラム教シーア派住民の多いイラク南部をイランが併合するのではないかと懸念していた。

　国連査察拒否は０３年のイラク戦争を招いたが、フセイン元大統領は査察によって大量破壊兵器を保有していないことが明白になれば、イランがつけ込むと判断。「米軍の攻撃よりもイランの脅威の方が大きかった」と語った。

さて、企業の決算のカンファレンス・コールやアナリストとファンドマネージャーの間でのやり取りの中でsecularという言葉が出てきたとき、宗教は関係ありません。むしろ②の、長い期間にわたって続くという意味で使われます。

この場合のセキュラーとは、ラテン語のsaeculumが語源であり、ちょうどヒトの一生と同じくらいの長さという意味です。

尤も投資の世界ではヒトの一生ほども長く続くトレンドなど稀ですので、普通、secularという単語を運用の世界の人間が使う場合、「当分の間の」という感覚に近いです。

具体的にはセキュラーという単語はsecular growth rate（長期トレンドでの成長率）などを論じる場合に使われます。なぜ、単なる成長率と敢えて区別するかといえば、景気のサイクルが上向きになったときなどは別に成長産業や成長業種でなくても利益の成長が見られたりするので、そういうcyclical（シクリカル）な要因を除去するためにsecularという単語を使うわけです。

或る企業の売上高やEPSがどんどん成長している場合、その成長のうちのどれだけがsecularで、どれだけが景気サイクルからもたらされているものなのかを判断するのはかなり難しい作業です。でもsecular growth rateと、その株に与えられるべき妥当PERは密接に関係しています。だから成長株投資の局面ではsecularという単語は極めて使用頻度の高いことばだと言えます。